flor, vento, tempestade

quando se colhe uma flor,

ela morre antes de murchar.
às vezes, colhem-se tempestades

sem ter sido semeado qualquer vento,
e se a flor não não tiver sido colhida,

aguenta tanto uma como o outro.