20.10.10

timing

pena não haver uma tradução em português que exprima tão bem o sentido que a expressão tem em inglês.

pena porque do timing dependem muitas vezes as coisas, as pessoas e as suas vidas. 

definição inglesa (da wikipédia) de timing: timing is the time when something happens or the spacing of events in time

traduzido, é mais ou menos isto: timing é o tempo em que qualquer coisa acontece ou o espaço de tempo no qual acontecem determinados eventos.

7.10.10

lembranças d'inverno

o nevoeiro d’hoje trouxe lembranças do inverno e dos doces domingos no sofá.
lembranças das chuvas que chegam de longe e aterram no telhado, das chuvas oblíquas - como diz o outro - que esbarram no vidro para se deixarem escorrer com a melancolia do curso incerto.
lembranças do calor do lume que, teimoso em arder, não se intimida com o assobio do vento.
lembranças dos chinelos quentes, do chá com mel e das torradas.